Horner:他們之間從來就不是好朋友 - 一級方程式賽車 Formula One

Table of Contents

馬來西亞大獎賽中,儘管Vettel收到了車隊的指令,但是還是選擇了超過了自己的隊友
Webber。賽後德國人向Webber道了歉,領隊Horner表示,這樣的情況對於車隊來說非常不
好。


“我已經簡要地跟兩位車手談了談,Vettel已經向Webber還有車隊道了歉,我們聽取了賽
後報告,現在我們的目標就是下一站。


站在車隊的角度,當然是希望獲得的分數能夠最大化,因此我們希望兩人能夠安全地完賽
。當時Webber在前面,Vettel出來後兩人非常接近。在我看來是輪胎管理的問題。整個週
末,還有上一個比賽週末,輪胎的表現非常邊緣化,所以我們給出了那樣的指令。


不過Vettel選擇了無視。車手的目標和車隊的目標顯然還是不一致的,他眼中只有第一和
第二之間的八分的差距,而車隊只希望能夠平穩獲得43分。


他這樣做顯然不對,他也認識到了這點,他表示如果時光能夠倒流,一定不會選擇這麼做
。就這樣,所以我們需要把這些事情扔到腦後。這樣的事情以前也發生過。”


Horner對於兩位車手都表示了同情:“因為兩人的求勝欲望和競爭心,我們才雇傭了他們
,他們可以促使對方前進。他們的風格都很自我,這對於車隊不是很容易。”


Horner還說,Vettel向車隊表示了他不清楚情況,儘管領隊已經非常明確,Vettel那時沒
有選擇聽車隊的。


“他說他沒有聽到呼叫,沒有正確地收到指令。顯然,他只是選擇了聽自己想聽的而已。
他是個車手,如果他沒有這麼將自己推向極限,那麼他就拿不了世界冠軍。而今天他推動
了車隊還有他的隊友。他們的關係一直很一般,從沒有一起過耶誕節,但是兩人互相尊重
。我相信這件事能夠很快釋懷。”


當被問及車隊有沒有告訴Vettel讓他交還領先位置時,Horner說:“你真覺得我們會這麼
做?不可能。他無視了之前的指令,對於第二個指令還用說麼?”




http://voice.hupu.com/f1/1363512.html

--

All Comments

Ida avatarIda2013-03-28
XDDD我笑了
Rae avatarRae2013-04-01
Horner還是很顧Vettel 狼狽為奸
Bethany avatarBethany2013-04-05
幫翻譯:Webber你就乖乖吞下去就對了
Damian avatarDamian2013-04-09
用"吞下去" 很貼切
Andy avatarAndy2013-04-13
對二奶來說是team order,對第一車手來說只是耳邊風
Vanessa avatarVanessa2013-04-17
Horner:不是我不叫他讓回來 是他不會聽 這事就這樣吧
Vanessa avatarVanessa2013-04-21
Honor: not bad for a number two driver.
Sandy avatarSandy2013-04-25
爛貨, 除了說這句話以外 我不知道要說啥了... 你不講也就算
Blanche avatarBlanche2013-04-29
了 說甚麼關係一般 關係一般就活該被你婊?- -
Vettel 很婊沒錯 但 Horner 除了用爛來形容他以外 別無說法
Wallis avatarWallis2013-05-03
我要是Webber會當作完全看不到聽不到不回應 等著看這傢伙吃
屎吧...
Connor avatarConnor2013-05-07
最後一句話...WEB:嘿嘿
Charlie avatarCharlie2013-05-11
下一站還是 to 給 vettel 得利, webber 就繼續捏卵蛋吧.
Carol avatarCarol2013-05-15
哪天在重要的比賽被表回來就只能哭哭了
Una avatarUna2013-05-19
哪一天被偷肛就不曉得了 @@
Belly avatarBelly2013-05-22
WEB的約是到今年嗎?
James avatarJames2013-05-26
不是朋友吧 ! 何來加一個"好"在前面 XD
Brianna avatarBrianna2013-05-30
VET真的蠻假掰+中二的.......
Kyle avatarKyle2013-06-03
還記得2007時alonso和hamilton是怎麼輸掉世界冠軍嗎?
Eden avatarEden2013-06-07
這種drama每隔幾年就會上演一次,只不過最近越來越頻繁XD
Yedda avatarYedda2013-06-11
這次Vet跟Honer真的做太超過了......換成是誰都不爽 如果
是比較衝動的車手早就一起掰了
Elizabeth avatarElizabeth2013-06-15
剛剛又回顧了一下1989&1990日本站的畫面...XD
Blanche avatarBlanche2013-06-19
VET真的是自私
Victoria avatarVictoria2013-06-23
這是剛開始才重要 剛開始把機分拉開 後面再還WEB分冠
Linda avatarLinda2013-06-27
Vettle:我當下耳背了 你要怪我的耳朵嗎?(淚
Susan avatarSusan2013-07-01
如果web要退休 誰猜的到最後他會幹出什麼事?Y
Annie avatarAnnie2013-07-05
我都跟女朋友一起過的啊
John avatarJohn2013-07-09
不要這樣嘛 人家Vettel無線電又壞了(扭)
Tom avatarTom2013-07-13
1.2名差8分??
Delia avatarDelia2013-07-16
是7分
Delia avatarDelia2013-07-20
TO本來就只對二奶有作用,大奶都是聽不進去的。
Connor avatarConnor2013-07-24
文章第四段XD....25-18=8
Christine avatarChristine2013-07-28
有夠不要X , 兩人公開的婊 WEB
Eartha avatarEartha2013-08-01
吃相難看!
Jacky avatarJacky2013-08-05
__人就是矯情...
Sierra Rose avatarSierra Rose2013-08-09
這樣搞遲早webber會把vettel頂出去 haha
Catherine avatarCatherine2013-08-13
webber:待退老將的手 常常會不穩 vettel小心點
Liam avatarLiam2013-08-17
下一站還是 to 給 https://muxiv.com
Joe avatarJoe2013-08-21
文章第四段XD.... https://daxiv.com