INFINITI的中文名稱是官譯的嗎 - 福特

Kama avatar
By Kama
at 2020-07-08T08:19

Table of Contents

很常在8891或者一些車行如果賣INFINITI的車，都會翻成「極致」牌

但原廠好像沒有這樣自稱，感覺這牌子沒有官方的中文翻譯

在台灣幾乎每個牌子都有官方中文品牌名聲
如
豐田
本田
日產
三菱
賓士
速霸陸
陸虎
凌志
奧迪
福特
迷你
寶獅
寶馬
雪鐵龍
賓利
福斯

目前想到沒中文名的：
SKODA

想知道如果不講英文
大家是怎麼稱呼INFINITI?

--
Tags: 福特

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2020-07-09T09:55
英飛凌？
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-07-11T08:49
高級日產
George avatar
By George
at 2020-07-16T02:37
無限
Ula avatar
By Ula
at 2020-07-20T22:08
BMW不是叫寶馬嗎
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-07-24T21:38
無限或極致吧
Mia avatar
By Mia
at 2020-07-26T00:10
聽到無限居多
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-07-27T21:53
英飛凌是半導體知名大廠Infineon的中文名字啦:P
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-07-28T07:58
無限吧，以前很多改車的後面不是很愛鐵無限的貼紙XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-08-01T22:24
寶馬已經不是官方中文了
Brianna avatar
By Brianna
at 2020-08-06T12:03
無限
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-08-07T11:13
每次聽到SKODA 都聯想到速客達
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-08-10T10:03
還有生產鋼彈
INFINITE JUSTICE
John avatar
By John
at 2020-08-13T06:56
無限
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-08-15T00:43
無限是Honda的
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-08-19T06:50
貼無限貼紙和改無限套件的是Honda吧？那個無限是Mugen
Ida avatar
By Ida
at 2020-08-23T16:00
貴你桑
David avatar
By David
at 2020-08-27T06:44
BMW不是叫米漿嗎
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-08-30T15:22
只有中文"無限"是無法註冊成商標的，就算是日商無限股份有
限公司也註不下來
Kama avatar
By Kama
at 2020-08-31T09:38
在中國每個品牌，每款車系都有中文官方名稱可參考。
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-09-03T15:02
對岸叫做英非尼迪
Bethany avatar
By Bethany
at 2020-09-04T16:46
日產在台灣也有把英菲尼迪註下來，不過沒在使用
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-09-05T04:29
斯柯達
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-09-06T19:18
叫無限不是很好嗎？就算念英文還是很多人拼成Infinity啊
要怪就怪日本人老是拼奇怪的英文
Jack avatar
By Jack
at 2020-09-08T10:45
廣告自己也有slogan叫魅力無限啊
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-09-09T14:55
Volvo-富豪不過現在很少用
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-09-14T11:56
高級尼桑、真楔斢
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-09-17T06:29
真.日產 上面變亂碼了XD
Steve avatar
By Steve
at 2020-09-21T06:30
BMW是叫皮姆威吧
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-09-21T22:59
米漿 面擼 才對
Connor avatar
By Connor
at 2020-09-26T09:54
屎疙瘩
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-09-28T18:28
無限
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-10-01T02:14
就無限Infinity的五十音拼音
日文把英文改為五十音發音很常見啊
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-10-02T03:06
不是日本人老拼奇怪的英文,他們拼的是日文...
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-10-02T17:32
對非日本人來說看起來很奇怪就是了...
Selena avatar
By Selena
at 2020-10-03T00:23
陸虎是左岸講法 台灣官方譯名是荒原路華
George avatar
By George
at 2020-10-07T05:48
skoda 我都戲稱鳥車
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-10-07T12:24
我朋友買infiniti的都直接講infiniti 還真沒聽過人叫他中文
名字 我也是看你講才知道他叫極致= =
SKODA不是都叫台塑嗎（大誤）
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-10-11T17:42
Skoda 司柯達？
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-10-14T16:17
魅力無限 英飛尼迪 便宜福斯
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-10-18T14:26
英菲尼迪，台灣做這種翻譯基本都是用音譯，但車廠名的
意義應該就是用代表無限的infinity沒錯
Lydia avatar
By Lydia
at 2020-10-20T02:42
阿LOGO的意象就是無限延伸的道路阿
Heather avatar
By Heather
at 2020-10-24T00:12
喜美
Carol avatar
By Carol
at 2020-10-26T20:00
當初剛牽infiniti回來的時候 我親戚都說你買馬自達
喔!! 所以我想應該是馬自達吧
Edith avatar
By Edith
at 2020-10-29T19:15
skoda就海底雞
Selena avatar
By Selena
at 2020-10-30T20:15
Subaru 翻成 「昴 」才是真正的翻譯
Isla avatar
By Isla
at 2020-11-04T14:45
https://i.imgur.com/XdsgcPH.jpg
Kristin avatar
By Kristin
at 2020-11-04T20:37
同樣是日商 NEC表示 NEC在台灣也是音譯
Candice avatar
By Candice
at 2020-11-08T15:24
中國也不是所有車型都有中文名稱，速霸陸XV就只叫XV
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-11-10T11:44
俗稱無限吧 英菲尼迪這種翻譯都是大陸照音譯翻的 Lexu
s叫雷克薩斯 Alfa Romeo翻阿法羅密歐一樣 不過無限算
是簡單好記的
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-11-10T19:18
引拋額勒拽府
Kama avatar
By Kama
at 2020-11-12T09:52
茵菲呢緹
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-11-16T08:38
英飛尼迪很鳥, Lexus也是好幾個音節, 翻凌志就比較好唸
Lily avatar
By Lily
at 2020-11-18T07:34
SKODA不是叫鳥頭牌嗎？
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-11-21T02:46
高級ㄟ裕隆 有老人這樣叫
Faithe avatar
By Faithe
at 2020-11-24T16:09
那個不是鳥頭
Jake avatar
By Jake
at 2020-11-28T02:39
無限超帥XDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-11-30T17:21
skoda 不是速克達嗎
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-12-05T11:54
無限有個問題，已經有個叫無限的
速客達是scooter
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-12-07T20:29
哈哈哈 我知道啦XD
Regina avatar
By Regina
at 2020-12-08T21:00
頂隆吧 高級班裕隆
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-12-12T14:42
速克達是反串吧XDDDDDD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-12-16T11:44
英菲尼迪？
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-12-18T06:52
靠北還真的沒聽過他家的中文名
Mary avatar
By Mary
at 2020-12-21T04:12
表飛鳴
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-12-21T21:09
死狗大
Dora avatar
By Dora
at 2020-12-22T20:37
MEGEN
MUGEN 超台
Cara avatar
By Cara
at 2020-12-23T16:22
速可搭
Harry avatar
By Harry
at 2020-12-26T10:10
廣播有說鼎隆汽車
Erin avatar
By Erin
at 2020-12-26T20:04
那是經銷商...
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-12-28T01:29
許摳打，第一個字母S上面有打勾，不是念斯的音
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-12-30T11:15
二手車商自己會娶名字 像March說馬曲
Regina avatar
By Regina
at 2021-01-04T00:08
英菲尼迪
George avatar
By George
at 2021-01-05T15:47
インフィニティ
Michael avatar
By Michael
at 2021-01-09T00:29
裕日車
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-01-11T02:02
膠桃白，愛福好
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-01-11T05:23
幹嘛什麼都要翻中文
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-01-13T20:05
スバル應該翻成昴
Emma avatar
By Emma
at 2021-01-15T11:04
acura
Regina avatar
By Regina
at 2021-01-16T23:47
拉屎君的中譯名稱才叫高大上
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-01-17T17:01
日本人名很多同音不同字,隨意幫人配日文漢字有冒犯的感
覺, 取假名的名字用音譯比較好
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-01-21T21:11
覺得 寶馬和奔馳 翻的超好 一看就知道是高級車
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-01-26T09:57
好像是對岸的用語
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-01-29T03:08
陸虎是對岸 台灣叫荒原路華
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-01-31T05:59
路虎不對吧，應該是荒野路華
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-02-04T05:29
荒原路華才對XD 必須說這翻譯的超帥XD
Callum avatar
By Callum
at 2021-02-05T06:00
我都翻ikea 或costco
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-02-06T11:15
終局之戰
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-02-09T15:07
無限
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-02-11T05:50
台灣是翻荒原路華，不是路虎，那是中國翻譯
Iris avatar
By Iris
at 2021-02-16T01:33
我都念高級日產
Mary avatar
By Mary
at 2021-02-18T16:11
無限會想到honda吧
Leila avatar
By Leila
at 2021-02-19T00:44
有聽過翻成 無垠 @@
Leila avatar
By Leila
at 2021-02-19T09:50
無限是Mugen
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-02-22T05:18
對岸是叫英菲尼迪沒錯
Leila avatar
By Leila
at 2021-02-27T02:56
陰菲尼帝，簡稱:陰帝
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-02-28T03:33
唸英文很難嗎
Erin avatar
By Erin
at 2021-03-01T15:58
叫路虎超俗的
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-03-02T16:00
英菲尼迪
Callum avatar
By Callum
at 2021-03-05T02:59
Skoda左邊翻斯柯達給你參考XD

賓利 勞斯萊斯 梅巴赫 掛牌數

Edith avatar
By Edith
at 2020-07-07T21:37
https://imgur.com/t8I7ayg.jpg 大家知道頂級的豪華車 大概就是賓利，勞斯萊斯，梅巴赫之流的 可是台灣這有幾台這些車 其實查這個很簡單 https://stat.motc.gov.tw/mocdb/stmain.jsp?sys=100andamp;funid=b3301 ...

Focus mk4 強化接地線後感想

Rae avatar
By Rae
at 2020-07-06T20:10
這代Focus 在低檔位的行駛頓挫感真的是有點明顯 而且滑行距離不同檔位的檔煞頓挫也是 最近又發現 D檔轉 R檔...R轉D 整台車都會有種用力抖一下的感覺== 從上一代就這樣了... 沒想到這一代這個”特色”依然還在哈 剛好看到一些資訊說強化接地會有改善 原本半信半疑的...反正強化接地也沒啥壞處 今天就去 ...

最大馬力破 200 匹！Ford 小休旅 Puma ST 年底亮相

Delia avatar
By Delia
at 2020-07-06T11:50
原文連結： https://auto.ltn.com.tw/news/15662/3 原文內容： 最大馬力破 200 匹！Ford 小休旅 Puma ST 年底亮相 雖然 Focus RS 難產、Kuga 也沒有 ST 車型，但 Ford 旗下全新小型跨界休旅 Puma 將 推出 ST 性能版，外媒《 ...

福特和本田是不是黄金交叉了？

Ursula avatar
By Ursula
at 2020-07-05T15:25
※ 引述《Ponwin (小力克)》之銘言： : 無庸置疑豐田仍是大哥，而且還穩穩的，反觀本田在福特Focus及Kuga大賣之後，原先 二 : 哥的地位，要被取代了。 : 不知本田後續的策略為何？ 2000年以前，其實福特跟三陽本田在臺灣的市占率都蠻高的 福特不知道從哪一年開始就走下坡 至於本田，我不 ...

福特和本田是不是黄金交叉了？

Rachel avatar
By Rachel
at 2020-07-05T12:01
無庸置疑豐田仍是大哥，而且還穩穩的，反觀本田在福特Focus及Kuga大賣之後，原先二 哥的地位，要被取代了。 不知本田後續的策略為何？ - ...