Lorenzo：我會持續抱著信念直到最後一刻 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

http://moto-note.blogspot.tw/2015/10/lorenzo_11.html 摩托筆記
日本站結束之後Rossi 與Lorenzo 積分差來到18分，不過這位Movistar 車手仍相信自己
有辦法拿下第三座世界冠軍。

整個周末Lorenzo 可以說是稱霸了自由練習甚至是排位賽，而Rossi 則是在最後的排位賽
中稍微威脅到了西班牙車手。但最終，Lorenzo 卻落得意外的第三名收尾。

一開場Rossi 就以驚人的速度搶下了第一個彎，但西班牙車手迅速地跟上並且超越。接下
來只看他不斷地催，做出相當驚人的單圈時間試圖拉開距離。到後賽事後半段，由於前輪
衰退，所有之前拉開的距離馬上被Pedrosa 以及Rossi 給追回來。

現在這位28歲的車手與積分領先者差18分，但他仍然不放棄拿下第三座世界冠軍的希望。

「我實在是非常失望，因為又是這情況，又是雨天，沒辦法幫我們拿下更好的成績：首先
，因為下著雨，如果是乾地狀況我肯定會是最快的，而且節奏最好的。但特別是因為下雨
，這次我終於是雨天中最速車手，可是情況又改變了，地又開始乾了，這就是我為什麼沒
有贏的原因。」

「我真的很快，真的很專注，我跑得跟Niccolo [Antonelli] 與 [Johann] Zarco 一樣獨
走，但我沒他們那麼幸運能在全濕地的情況下完賽。」

「很顯然，如果我早知道這條賽道會轉乾，我一開始也不會拚那麼兇，但我認為大家都覺
得比賽結束前賽道都會是溼的，我只是做我該做的事。」

「在這情況下，我真的是運氣不好，就跟今年其他場比賽一樣，這就是我掉分的原因，不
過最後在那種艱難的情況下，我還是盡我所能去拚，最後只掉4分；原本我可能會在第三
彎摔掉損失20分，但我救回來了。」

Lorenzo 的信心來自於他認為自己「目前處於最佳狀況」之下，不論乾地或溼地，他都能
保持相當不錯的節奏。他誓必保持這股信念直到瓦倫西亞站。

「最後，我現在正處於最佳狀況，不論乾地或溼地都一樣，這表示我們能拚接下來三場比
賽的冠軍，我有信心能拿下總冠軍，我會把持這股信念直到最後。」

「飛利浦島很特殊，一直都很冷，有風甚至可能下雨，但我現在有信心，或許下一站我們
會幸運點，這是很可能發生的事，我們等著看。」

==
就算是溼地，只要是全溼的狀況下，Lorenzo 也能跑得飛快。
今天他證明了這一點。
但是比賽後期賽道轉乾，讓他再次嘗到苦頭。
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地

--