澳洲CarAdvice的試駕評比報導，Mazda 6 vs VW Passat，wagon兩強對決。
(本文PTT網頁圖文版 https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1487578673.A.B13.html )
(圖) Passat 1.8T 旅行車，車頭與車尾
http://i.imgur.com/PCYPpoL.jpg
http://i.imgur.com/X1YbWEZ.jpg
(圖) Mazda 6 2.5 旅行車
http://i.imgur.com/KjDWjz1.jpg
http://i.imgur.com/uaZE3Xq.jpg
◇操控方面: Mazda 6勝
Mazda 6是優秀的過彎路線雕琢高手(great corner-carver)，
它方向盤的溝通回饋感比Passat好，轉向反應感覺很棒(feel-some steering)，
進彎表現很好(good turn-in)，車身控制很聽話(disciplined body control)，
車身在晃動之後就會回復穩定。
變速箱換檔設定調校也很棒(well-sorted)。
舒適性方面，Mazda 6抑制路面衝擊力和震動還不錯，在壓過不平路面的時候，
像是凸出的減速墊，以及鵝卵石路面等，這時車內舒適性有達到中上水準
(more than acceptable)，
Mazda 6在操控與舒適性間的平衡掌握的很好(It's a quite well-compromised package
, this.)，不過Mazda 6的平衡性還是沒有Passat那麼棒。
◇舒適性與行車品質，Passat勝。
Passat方向盤比較輕手，方向盤的溝通回饋感也不如Mazda 6。
(The steering is lighter and less communicative than the Mazda's)
雖然Passat避震器比較軟，但車身仍然能夠安定回穩，不會因此就讓車頭過度下沉
，車身也不會太過側傾。Passat在軟硬之間有著最佳的平衡性，它拿捏的比Mazda 6好。
對於操控與舒適的平衡點，Passat常常都能掌握的很週到(well rounded)，
它過彎仍有樂趣，而且也有同級車最佳的舒適性和寧靜度。
the cushiness on display, which never delves into wallowing or pitching,
gives it the best balance. The VW is typically well rounded, in that it's fun
to throw at corners, but also supremely comfortable and quiet.
◇變速箱方面:
Mazda 6的sky-activ六速自排變速箱非常的棒(fantastic)，換檔平順又合乎直覺，
在sport mode還會變的更加積極降檔。
有了優秀變速箱的加持，讓Mazda 6的引擎油門反應極快
its response is instantaneous....due to the fantastic six-speed auto,
which is smooth and intuitive, and in sport mode aggressively downshifts.
Passat的DSG在市區行駛時，仍舊有換檔猶豫不決的缺點
，Passat 1.8T渦輪引擎的油門反應也沒有像Mazda 6那麼的快速即時反應。
The DSG auto has the odd moment of indecisiveness around town still,
and the throttle response is less immediate than the Mazda.
◇車室內裝方面: Passat勝
Passat內裝風格優雅，用料品質都很出色，它那厚重紮實的關門聲音，也是VW享譽車壇
的招牌特色。 (盲人賓士表示...)
its design is elegance personified and the materials of consistently
outstanding quality. The doors also close with the signature Volkswagen 'thunk'
it's so famous for.
Passat中控台的銀幕比Mazda 6好，打開車門的開口面積也比Mazda 6寬闊。
Passat內裝風格比較內斂，不像Mazda 6那樣的愛秀，那麼想引人注意。
(The Volkswagen Passat's cabin lacks the showmanship of the Mazda)
另外，Passat座椅非常非常的舒適，音響系統也是同級車最強的，
手機連結整合度很棒，上述三項表現幾乎可說是10萬澳幣以內最棒的(Passat的2.2倍車價)
，當然也贏過Mazda 6。
The Passat also offers the best screen here with superior smartphone
integration, has the strongest sound system, and offers magnificently
comfortable seats. They're about the best you can buy on any car under $100k.
(圖) Passat 內裝
http://i.imgur.com/5hXUMgx.jpg
(圖) Passat中控銀幕
http://i.imgur.com/WAa8MwF.jpg
(圖) Passat冷氣空調控制按鍵與旋鈕
http://i.imgur.com/t6n711b.jpg
(圖) Passat前座座椅，它的座椅非常舒適，有兩倍車價的水準
http://i.imgur.com/3xQoiV7.jpg
Mazda 6內裝質感也很不錯，皮件和塑膠材質都有高級車的品質水準(upmarket quality)
，儀表板、新款方向盤、按鈕、旋鈕都有很高標準的表現(very high standard)
中控台銀幕的MZD系統，它能提供比Passat還要好的使用者體驗，
不過它MDZ轉盤式操作很像是BMW iDrive。
(the MZD system offers the best user experience)
11顆喇叭的Bose音響系統，看起來似乎很強大，但實際聆聽到的音質就僅有達標而已。
(in reality it's only on a par in terms of sound quality.)
除了音響表現普普以外，Mazda 6內裝的其他部份都有給人最高等級的感受。
(Everywhere else, though, the Mazda feels and looks quite primo.)
(圖) Mazda 6內裝
http://i.imgur.com/3IxgS8o.jpg
(圖) Mazda 6中控銀幕
http://i.imgur.com/KEUzACG.jpg
(圖) Mazda 6冷氣空調按鍵與旋鈕
http://i.imgur.com/ljK1X6w.jpg
◇後座空間: Passat勝，雖然Mazda 6後座也算ok了。
兩台車都有後座出風口，但只有Passat有提供後座溫控功能。
(圖) Passat後座照片兩張
http://i.imgur.com/GnILPMB.jpg
http://i.imgur.com/GSoWBJq.jpg
(圖) Mazda 6後座照片兩張
http://i.imgur.com/wL97esa.jpg
http://i.imgur.com/NEkoPOo.jpg
◇座艙對外視野: Passat的視線較佳
(the best rear seat space and the best outward visibility)
◇NVH寧靜度: Passat隔音很好，車內很安靜，是同級車最寧靜座艙。
Mazda 6隔音比較差，靜肅性不如Passat。
◇行李空間: Passat勝
兩台車的後座都可以前傾躺平，Passat的空間容量是650L~1780L，
Mazda 6是506L~1648L。
(圖) Passat 後行李空間
http://i.imgur.com/FXjeBil.jpg
(圖) Mazda 6後行李空間
http://i.imgur.com/E5TA1i9.jpg
◇尾門: Passat電動尾門 > Mazda 6手動尾門
◇澳洲售價: Passat Comfortline 132TSI 1.8T 7速DSG $43,490元澳幣,104.3萬元台幣
Mazda 6 GT 2.5 6AT $43,990元澳幣，105.6萬台幣，兩者價格很相近。
◇澳洲銷售量比較
2016年，Mazda 6在澳洲總共銷售4,369輛 > Subaru Legacy 3,495輛
> Ford Mondeo 3,122輛 > VW Passat 3,090輛。
最後總分，Passat 8.5分 勝 > Mazda 6 8.0分
性能與省油 P 8.0 > 7.5
車室空間與舒適性 P 9.0 > 8.5
科技與配備 P 8.5 = 8.5
操控與行車品質 P 8.5 > 8.0
同場加映
[影片] 福特Motrostar廣告 - 盲人賓士篇
https://youtu.be/7pH5mAeQ6dg
延伸閱讀
[情報] 2015新VW Passat vs 福特Mondeo 英媒試駕評比影片，
Mondeo操控勝，最後雙方評分一樣，不過評審自己會選擇Mondeo來開。
https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1436185114.A.C34.html
出處
Medium wagon comparison: Hyundai i40 v Mazda 6 v Volkswagen Passat
https://is.gd/JxrAki
--
(本文PTT網頁圖文版 https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1487578673.A.B13.html )
(圖) Passat 1.8T 旅行車，車頭與車尾
http://i.imgur.com/PCYPpoL.jpg
http://i.imgur.com/X1YbWEZ.jpg
(圖) Mazda 6 2.5 旅行車
http://i.imgur.com/KjDWjz1.jpg
http://i.imgur.com/uaZE3Xq.jpg
◇操控方面: Mazda 6勝
Mazda 6是優秀的過彎路線雕琢高手(great corner-carver)，
它方向盤的溝通回饋感比Passat好，轉向反應感覺很棒(feel-some steering)，
進彎表現很好(good turn-in)，車身控制很聽話(disciplined body control)，
車身在晃動之後就會回復穩定。
變速箱換檔設定調校也很棒(well-sorted)。
舒適性方面，Mazda 6抑制路面衝擊力和震動還不錯，在壓過不平路面的時候，
像是凸出的減速墊，以及鵝卵石路面等，這時車內舒適性有達到中上水準
(more than acceptable)，
Mazda 6在操控與舒適性間的平衡掌握的很好(It's a quite well-compromised package
, this.)，不過Mazda 6的平衡性還是沒有Passat那麼棒。
◇舒適性與行車品質，Passat勝。
Passat方向盤比較輕手，方向盤的溝通回饋感也不如Mazda 6。
(The steering is lighter and less communicative than the Mazda's)
雖然Passat避震器比較軟，但車身仍然能夠安定回穩，不會因此就讓車頭過度下沉
，車身也不會太過側傾。Passat在軟硬之間有著最佳的平衡性，它拿捏的比Mazda 6好。
對於操控與舒適的平衡點，Passat常常都能掌握的很週到(well rounded)，
它過彎仍有樂趣，而且也有同級車最佳的舒適性和寧靜度。
the cushiness on display, which never delves into wallowing or pitching,
gives it the best balance. The VW is typically well rounded, in that it's fun
to throw at corners, but also supremely comfortable and quiet.
◇變速箱方面:
Mazda 6的sky-activ六速自排變速箱非常的棒(fantastic)，換檔平順又合乎直覺，
在sport mode還會變的更加積極降檔。
有了優秀變速箱的加持，讓Mazda 6的引擎油門反應極快
its response is instantaneous....due to the fantastic six-speed auto,
which is smooth and intuitive, and in sport mode aggressively downshifts.
Passat的DSG在市區行駛時，仍舊有換檔猶豫不決的缺點
，Passat 1.8T渦輪引擎的油門反應也沒有像Mazda 6那麼的快速即時反應。
The DSG auto has the odd moment of indecisiveness around town still,
and the throttle response is less immediate than the Mazda.
◇車室內裝方面: Passat勝
Passat內裝風格優雅，用料品質都很出色，它那厚重紮實的關門聲音，也是VW享譽車壇
的招牌特色。 (盲人賓士表示...)
its design is elegance personified and the materials of consistently
outstanding quality. The doors also close with the signature Volkswagen 'thunk'
it's so famous for.
Passat中控台的銀幕比Mazda 6好，打開車門的開口面積也比Mazda 6寬闊。
Passat內裝風格比較內斂，不像Mazda 6那樣的愛秀，那麼想引人注意。
(The Volkswagen Passat's cabin lacks the showmanship of the Mazda)
另外，Passat座椅非常非常的舒適，音響系統也是同級車最強的，
手機連結整合度很棒，上述三項表現幾乎可說是10萬澳幣以內最棒的(Passat的2.2倍車價)
，當然也贏過Mazda 6。
The Passat also offers the best screen here with superior smartphone
integration, has the strongest sound system, and offers magnificently
comfortable seats. They're about the best you can buy on any car under $100k.
(圖) Passat 內裝
http://i.imgur.com/5hXUMgx.jpg
(圖) Passat中控銀幕
http://i.imgur.com/WAa8MwF.jpg
(圖) Passat冷氣空調控制按鍵與旋鈕
http://i.imgur.com/t6n711b.jpg
(圖) Passat前座座椅，它的座椅非常舒適，有兩倍車價的水準
http://i.imgur.com/3xQoiV7.jpg
Mazda 6內裝質感也很不錯，皮件和塑膠材質都有高級車的品質水準(upmarket quality)
，儀表板、新款方向盤、按鈕、旋鈕都有很高標準的表現(very high standard)
中控台銀幕的MZD系統，它能提供比Passat還要好的使用者體驗，
不過它MDZ轉盤式操作很像是BMW iDrive。
(the MZD system offers the best user experience)
11顆喇叭的Bose音響系統，看起來似乎很強大，但實際聆聽到的音質就僅有達標而已。
(in reality it's only on a par in terms of sound quality.)
除了音響表現普普以外，Mazda 6內裝的其他部份都有給人最高等級的感受。
(Everywhere else, though, the Mazda feels and looks quite primo.)
(圖) Mazda 6內裝
http://i.imgur.com/3IxgS8o.jpg
(圖) Mazda 6中控銀幕
http://i.imgur.com/KEUzACG.jpg
(圖) Mazda 6冷氣空調按鍵與旋鈕
http://i.imgur.com/ljK1X6w.jpg
◇後座空間: Passat勝，雖然Mazda 6後座也算ok了。
兩台車都有後座出風口，但只有Passat有提供後座溫控功能。
(圖) Passat後座照片兩張
http://i.imgur.com/GnILPMB.jpg
http://i.imgur.com/GSoWBJq.jpg
(圖) Mazda 6後座照片兩張
http://i.imgur.com/wL97esa.jpg
http://i.imgur.com/NEkoPOo.jpg
◇座艙對外視野: Passat的視線較佳
(the best rear seat space and the best outward visibility)
◇NVH寧靜度: Passat隔音很好，車內很安靜，是同級車最寧靜座艙。
Mazda 6隔音比較差，靜肅性不如Passat。
◇行李空間: Passat勝
兩台車的後座都可以前傾躺平，Passat的空間容量是650L~1780L，
Mazda 6是506L~1648L。
(圖) Passat 後行李空間
http://i.imgur.com/FXjeBil.jpg
(圖) Mazda 6後行李空間
http://i.imgur.com/E5TA1i9.jpg
◇尾門: Passat電動尾門 > Mazda 6手動尾門
◇澳洲售價: Passat Comfortline 132TSI 1.8T 7速DSG $43,490元澳幣,104.3萬元台幣
Mazda 6 GT 2.5 6AT $43,990元澳幣，105.6萬台幣，兩者價格很相近。
◇澳洲銷售量比較
2016年，Mazda 6在澳洲總共銷售4,369輛 > Subaru Legacy 3,495輛
> Ford Mondeo 3,122輛 > VW Passat 3,090輛。
最後總分，Passat 8.5分 勝 > Mazda 6 8.0分
性能與省油 P 8.0 > 7.5
車室空間與舒適性 P 9.0 > 8.5
科技與配備 P 8.5 = 8.5
操控與行車品質 P 8.5 > 8.0
同場加映
[影片] 福特Motrostar廣告 - 盲人賓士篇
https://youtu.be/7pH5mAeQ6dg
延伸閱讀
[情報] 2015新VW Passat vs 福特Mondeo 英媒試駕評比影片，
Mondeo操控勝，最後雙方評分一樣，不過評審自己會選擇Mondeo來開。
https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1436185114.A.C34.html
出處
Medium wagon comparison: Hyundai i40 v Mazda 6 v Volkswagen Passat
https://is.gd/JxrAki
--
All Comments