MOTOGP西班牙站週日比賽頒獎台訪問 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

※ 引述《mapilot (夢が咲く春)》之銘言：
: 官網新聞 http://0rz.tw/133PV
: 冠軍，Pedrosa，Repsol Honda：
: 『這是非常特別的一天，我非常開心。
: 比賽相當不容易，但我們做的很棒。我認為車迷應該相當享受，
: 因為今天的比賽相當令人吃驚。我要感謝在場的所有人。
: 這樣的結果對我來說特別好，因為我季前缺席了不少時間。』
: 亞軍，Rossi，Fiat Yamaha：
: 『這令人難以置信，因為我以為還有多剩下一圈要跑。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
原文:I thought that the race had finished but I had another lap left.
應該翻成:我以為比賽已經結束了,但事實上我還剩下一圈
: 幸好我跟Lorenzo拉開了些，並且我很快就發現事實的真相，還蠻幸運的。
: 這個結果對我們來說是個好消息，重要的是，
: 這是我們換上普利司通之後第一次站頒獎台。
: 我們需要這樣的成績來證明我跟車隊的努力。』
: 季軍：Lorenzo，Fiat Yamaha：
: 『我們沒有表現出賽前練習時的步調，輪胎表現不如預期。
: 但對年度冠軍而言，這個結果還算不錯，希望以後我們能在這裡拿冠軍。』

--