Yamaha想讓Rossi與Lorenzo在2017繼續當 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

By Hedy
at 2016-02-12T20:00
at 2016-02-12T20:00
Table of Contents
Yamaha想讓Rossi與Lorenzo在2017繼續當隊友『有難度』
http://moto-note.blogspot.tw/2016/02/yamaharossilorenzo2017.html 摩托筆記
根據Tech 3車隊老闆 Herve Poncharal的說法,Yamaha在2017年想同時留住Rossi與
Lorenzo要花很大的功夫。
Rossi與Lorenzo兩人跟Yamaha的合約都到今年底,而這兩位車手的對未來的計畫都是牽動
今年車手市場的關鍵。
儘管Yamaha表示想再與兩位車手續約,不過Poncharal說,去年閉幕站的緊張關係,會成
為阻礙。
這位法國人告訴Motorsport.com:「Lorenzo與Rossi都是簽兩年的合約,所以現在最主要
的就是讓兩位再續約。」
「不過現在狀況相當混亂,不論如何,Yamaha在2017年想同時留住Rossi與Lorenzo要花很
大的功夫。」
「如果Lorenzo打算留下,我不確定Rossi會不會想留下。反之亦然。」
Poncharal承認他不確定Rossi有沒有打算退休,不過他也指出,上周的雪邦冬測,Rossi
看起來相當適應,表現的也跟以前一樣。
他說:「我在雪邦看他工作的狀況,看他做時間,看他在那種艱難的狀況下催速度,種種
的一切都需要非常頂尖的身體素質以及動機,我不會說他看起來想走了。」
「但我也不覺得他[肯定]會留下。只有他自己知道。」
「我認為他大概會觀察個四到五場比賽。如果他發現自己狀況不錯,我認為他就不會放棄
。」
「他是個鬥士。這個令人難以置信的車手、這男人就是個鬥士─他天生就樂觀且積極。」
當他被問到Rossi的去留是不是車手市場的關鍵時,Poncharal認為Lorenzo才是重點。
Poncharal說:「在雪邦時,Lorenzo說他希望能早點續約,如果可以的話希望能在賽季開
始前就訂好,而他的夢想是能在Yamaha退休。」
「依照他的表現來看,假使他跟Yamaha說『要是在卡達之前,或是從德州回來之前沒跟我
續約,那我就要走人了。』換作是我也不想擔這個責任。」
「如果他們覺得必須快速簽下Lorenzo就馬上就簽,那Rossi的自尊可能會因此受傷。」
文章來源:Motorsport 撰文:Jamie Klein 翻譯:摩托筆記
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁
--
http://moto-note.blogspot.tw/2016/02/yamaharossilorenzo2017.html 摩托筆記
根據Tech 3車隊老闆 Herve Poncharal的說法,Yamaha在2017年想同時留住Rossi與
Lorenzo要花很大的功夫。
Rossi與Lorenzo兩人跟Yamaha的合約都到今年底,而這兩位車手的對未來的計畫都是牽動
今年車手市場的關鍵。
儘管Yamaha表示想再與兩位車手續約,不過Poncharal說,去年閉幕站的緊張關係,會成
為阻礙。
這位法國人告訴Motorsport.com:「Lorenzo與Rossi都是簽兩年的合約,所以現在最主要
的就是讓兩位再續約。」
「不過現在狀況相當混亂,不論如何,Yamaha在2017年想同時留住Rossi與Lorenzo要花很
大的功夫。」
「如果Lorenzo打算留下,我不確定Rossi會不會想留下。反之亦然。」
Poncharal承認他不確定Rossi有沒有打算退休,不過他也指出,上周的雪邦冬測,Rossi
看起來相當適應,表現的也跟以前一樣。
他說:「我在雪邦看他工作的狀況,看他做時間,看他在那種艱難的狀況下催速度,種種
的一切都需要非常頂尖的身體素質以及動機,我不會說他看起來想走了。」
「但我也不覺得他[肯定]會留下。只有他自己知道。」
「我認為他大概會觀察個四到五場比賽。如果他發現自己狀況不錯,我認為他就不會放棄
。」
「他是個鬥士。這個令人難以置信的車手、這男人就是個鬥士─他天生就樂觀且積極。」
當他被問到Rossi的去留是不是車手市場的關鍵時,Poncharal認為Lorenzo才是重點。
Poncharal說:「在雪邦時,Lorenzo說他希望能早點續約,如果可以的話希望能在賽季開
始前就訂好,而他的夢想是能在Yamaha退休。」
「依照他的表現來看,假使他跟Yamaha說『要是在卡達之前,或是從德州回來之前沒跟我
續約,那我就要走人了。』換作是我也不想擔這個責任。」
「如果他們覺得必須快速簽下Lorenzo就馬上就簽,那Rossi的自尊可能會因此受傷。」
文章來源:Motorsport 撰文:Jamie Klein 翻譯:摩托筆記
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁
--
Tags:
賽車
All Comments

By Todd Johnson
at 2016-02-17T05:12
at 2016-02-17T05:12

By Audriana
at 2016-02-21T14:25
at 2016-02-21T14:25

By Iris
at 2016-02-25T23:37
at 2016-02-25T23:37

By Charlie
at 2016-03-01T08:49
at 2016-03-01T08:49

By Jack
at 2016-03-05T18:02
at 2016-03-05T18:02

By Liam
at 2016-03-10T03:14
at 2016-03-10T03:14

By Donna
at 2016-03-14T12:26
at 2016-03-14T12:26

By Candice
at 2016-03-18T21:39
at 2016-03-18T21:39

By Hamiltion
at 2016-03-23T06:51
at 2016-03-23T06:51

By Skylar DavisLinda
at 2016-03-27T16:03
at 2016-03-27T16:03

By Tracy
at 2016-04-01T01:16
at 2016-04-01T01:16
Related Posts
Lorenzo:YAMAHA寧願Rossi取勝是人之常情

By William
at 2016-02-12T17:41
at 2016-02-12T17:41
有人今年也要去看日本茂木GP嗎?

By Annie
at 2016-02-12T10:31
at 2016-02-12T10:31
Casey Stoner:2009年的Ducati是最棒的

By Zora
at 2016-02-11T01:03
at 2016-02-11T01:03
Rossi:不裝『小翅膀』的賽車更美

By Carol
at 2016-02-09T23:22
at 2016-02-09T23:22
Aprilia將在亞拉岡進行私人測試

By Noah
at 2016-02-09T22:19
at 2016-02-09T22:19