ㄧ些汽車的英文講法~ - BMW

: 補充一下 coupe 是指雙門跑車
: cabriolet/roadster 則是雙門敞篷
coupe的雙門跑車，
最早應該是指「雙門四座」，
像是CL、CLK、6系列、8系列，
只是後來車廠為了新聞話題和創新，
有了像CLS或是PASSAT C.C，
這種「四門四座」的四門Coupe出現。
Roadster是指真的「雙門雙座」的車，
像是SL、SLK、Z3、Z4之類的，
但是BMW的Z4也為了區分敞篷和硬頂
分別取名coupe(硬頂)和roadster(軟頂敞篷)。
不論是硬頂還是軟頂的，
不管雙座還是四座，
Cabriolet/Convertible都是指「敞篷車」，
現在流行的硬頂敞篷，
由206CC/SLK所帶起的，
Ｃ.C是指「硬頂敞篷」，
應該是法文的縮寫，
和法文不熟所以不知道全名是啥？
和PASSAT C.C不一樣的，
請強者補充。
因為206CC實在太紅，
所以後來只要是硬頂敞篷的車，
都會有人習慣說成CC，
就像雷諾和Volve的硬頂敞篷跑車，
很多汽車雜誌也就直接稱CC了。
雖然206CC後座小到哭夭，
但是還是算是Coupe車型。
還有，
硬頂敞篷是因為206CC紅起來的，
但是最早發明硬頂敞篷機構的車廠，
其實是保時捷。

--