你所不知道的Vettel - 一級方程式賽車 Formula One

http://www.redbulletinf1.com/uploads/assets/pdf/338.pdf
原文：red bulletin第116期（2006/09/30，上海站週六版）

年輕人－－他是當今開F1的人當中年紀最小的一個，也是到目前為止接受過賽事罰款
的車手裏最年輕的一位……

你昨天晚上晚飯吃什麼？

油炸牛排和辣椒醬。

你擁有的第一輛車？

實際上，我從來都沒有擁有過真正屬於自己的一部車；我的車都是公家的！

你現在開什麼車？

BMW 330Cd.

如果你可以任意挑選自己的職業，除了作賽車手以外，你想做什麼？

我會努力學習，希望能成為一個賽車工程師或者車隊工作人員－－我想讓我的工作包
括環游世界的成分。

披頭士裏面最喜歡的一個？

John。

誰是你兒時崇拜的英雄？

大好人老Michael。

誰是你現在心目中的運動英雄？

Roger Federer

你在學校得過什麼獎嗎？

因為我想要在高爾夫上有所造詣，所以我缺了太多課～～

最喜歡的樂隊？

The Beatles。

一直以來最愛的電影？

Life of Brain（1979年的一部老喜劇 http://us.imdb.com/title/tt0079470/）

最喜歡的男演員？

Jim Carrey。

最近下載的一支曲子？

The Magic Flute

你最喜歡的一場F1大獎賽是？

1991年的巴西站，Aurton Senna第一次在家鄉取得勝利。我清楚地記得他當時實在累
得不行，在領獎臺上都虛脫了。

你職業生涯中最失敗的時刻？

在F1維修區超速－－還超了2次。

你的獎盃都放在哪兒？

地下室。

你家有幾個臥室？

一個－－難道你認識有誰只有19歲，家裏就有不止一個臥室的嗎？

你住過的最COOL的酒店？

今年伊斯坦堡的那家。

哪個地方是你到現在為止還沒有去過，但是特別想去的？

澳洲。

上一次坐經濟艙是什麼時候？

去Monza那次。

最喜歡的飲料？

全脂牛奶。

你最喜歡的一件衣服？

付完伊斯坦堡站的罰金，我不得不賣了我最喜歡的衣服。

你最珍惜自己的什麼財產？

跳跳虎。

到目前為止做過得最奢侈的事情？

2004年在布達佩斯作為乘客，參加Red Bull特技飛行。

你在eBay上買賣過什麼東西嗎？

為了籌錢，賣過一些卡丁車零件。

你見過的名人裏誰最cool？

Boris Becker。

如果為你拍一部電影，誰來扮演你最合適？

Jim Carrey。

你最怕跟誰被同時困在電梯裏？

Elton John－－萬一他對著我唱歌咧？（in case he sang to me.）

你最壞的習慣？

固執。

你怕什麼？

老鼠。

你讀過的關於你自己的文章裏，最讓你驚訝的是什麼？

在伊斯坦堡大獎賽以後，在La Gazzetta dello Sport裏，他們管我叫「Baby Schumi
」，並且說我跟Schumacher長得很像。

你得到過的最受用的指導？

別搞砸了（別把車撞爛）Don't fuck up（don't smash the car）。

你得過最好的贈品？

開F1兜風。

===========================另外附上季初STR官網上的採訪========================

http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=306666&page=4
Toro Rosso官網20問－－Vettel篇 翻譯：kleinersebbi

Sebastien的爸爸有一盤他兒子玩卡丁車的錄影剪輯，卡丁車和車手如此之小以至於
你一開始會以為你在看一輛有仿真小人的遙控玩具車，但是事實卻是難以置信的，那是年
幼的Sebstien。

不要驚奇居然沒啥能難倒這個德國車手，今年，他要迎來他在F1的第一個完整賽季，
「要想知道我們能對本賽季有多大指望也不容易，但確定的是今年會很好玩。」Sebstien
說，他在去年就表明對F1已經完全準備好了，雖然他還很年輕。但是如果你想想他和另外
兩位F1新手Hamilton和Sutil是同輩人，那麼他的說法也是成立的。

F1一直在尋找一個新的、最新的、最快的、最年輕的、最迅速的車手，所以在2008年
，儘管在所有星探的注意之下，Vettel將成為與眾不同的人。也許原因就是因為他講他今
年的目標是「去做所有對的事情，並推到極限，即使我們知道我們不能在每站都取得積分
。我的目標只是盡可能做到最好。」

Toro Rosso在賽季初將使用改進版的去年的賽車，對此Sebstien覺得也沒啥不好。「
這會有些積極因素，因為這意味著我們很瞭解賽車並且知道該在每條賽道如何調教，但我
還是希望我們能在賽季中換用更快的新車。」

Sebstien在2007賽季最出色的表現出現在賽道條件很糟的時候，這也可以解釋為啥他
不擔心取消電子輔助駕駛系統。「到目前為止都不錯，與有TC和引擎制動系統時一樣。」
他說道，「但是這就如同你所料想的一樣，我們被認為是世界上最好的車手。」

令人驚奇的是，他看起來不像是因巨星生活而困擾那種人，Vettel目前住在瑞士。他
搬到那裏只是因為要離他的前東家BMW近一點，但這也有便利可圖，偶爾在測試的時候他
可以搭搭定居在瑞士的同行、世界冠軍Kimi Raikkonen的便車。


1、你最喜歡的F1城市是哪兒？為啥？

我喜歡所有不同的地方。比方講去年我第一次去了澳大利亞，我期待著再去那裏一次。

2、你所擁有的第一輛車是啥？

我很幸運，那是一輛BMW公司的車子。

3、你希望人們多關心些啥？

他們自己的事。

4、你的口頭禪是？

等著瞧吧（We will see）。

5、你想擁有哪種車子？

我很喜歡我有的那輛。（年初時開的是BMW M5）

6、你最喜歡的F1賽道是哪條？為啥？

很多地方我都喜歡。但是我更偏愛Monaco、Spa和Monza……

7、如果你能重新寫規則，你要改的第一條是啥？

光頭胎－－幸運的是我們在2009年就可以使用了。

8、你擅長的是？

看來是開車吧…但老實說我不喜歡評價自己，說自己擅長幹什麼。

9、那麼你不擅長做什麼呢？

芭蕾。

10、我們曉得作為車手的Sebastien，但是在場外他是……？

不知道。我只把我自己當作F1車手……

11、最好的年紀是？

我想說10歲，你不會想任何事情……

12、公眾對於你的最大誤解是啥？

我不曉得。

13、你最喜歡的比賽是哪場？

1991年Aryton Senna在他的家鄉巴西奪冠。

14、你最珍貴的財富是啥？

我的家人。

15、你最理想的夜生活是啥樣子的？

和朋友偶遇，踢踢球，吃點東西，去泡泡吧，然後誰知道呢？

16、你最差的習慣是什麼？

我太固執，而且我會遲到。

17、你能給那些想進F1的年輕卡丁車手們什麼建議呢？

不要去擔心F1和你的職業生涯，最重要的是去享受你正在做的事。

18、你最喜歡的電影是哪部？

很多，比方說「阿甘正傳」或者「火線大逃亡」。

19、你還支持什麼其他運動隊嗎？是哪支？

德甲的法蘭克福。

20、你的座右銘？

沒有冒險就沒有樂趣（No risk，no fun）。

--

小螃蟹目前依舊沒有經紀人，當時要去STR的合約就是他自己談的 XD

另外他還是豆豆先生的粉絲（這小子好像特別愛看喜劇）

小時候也有集郵的嗜好，最得意的郵票收藏就是72年慕尼黑、76年蒙特利爾的奧運會郵票

--
怨 怨 怨 怨 怨 怨 ╱ ███◥█ 怨
怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨怨 怨◢│ ◥◥◥◥█ ◣ 念
怨怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨怨 怨 ◢█▇┼ ┼ █◢██◣ 小
怨怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 ◤ ◢ ◥ ▼ ◤◤█◣ ◥ 紅
怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨 怨〣 ◢◣◢◣ 〣 帽怨
ψ raepopo 怨 怨 怨 怨 π █◤◥█◤ η 恭

--