把賽車戒了！Schumacher：退役不再參加其他賽車活動 - 一級方程式賽車 Formula One

Michael-Schumacher說，今年的F1比賽結束退役後，他將不再參加任何其他類型的賽車比
賽。


　　F1日本站週四，Michael-Schumacher在Suzuka賽道召開發佈會，宣佈他將在本賽季結
束後退役，這是他繼2006年之後，第二次作出退役決定。


　　上一次離開F1賽場後，德國車王很快轉向其他賽事，尋覓駕駛的樂趣，包括參加摩托
賽。但這次不同，Michael-Schumacher決定停止一切賽車。


　　“NO，這不在我的計畫當中。”Michael-Schumacher在被問及離開F1後，是否會參加
其他車賽說道。“在激情，速度和工作的完整性上，F1帶來的水準是最高的。其他類型的
賽車不能給予我同樣的感覺，我將會徹底的停止賽車。”


　　德國車王打趣說，他可能會參加馬術比賽。“我想我會參加西部馬術競賽。我的妻子
科琳娜，她已經玩這比賽好幾年了，他已經為我挑好了賽馬，我會去參加的……”


　　雖然復出後至今尚無一勝，但Michael-Schumacher重申決定退役不後悔，德國車王一
直被認為是F1歷史上最成功的車手，但是他說第二段F1生涯教會了他失敗的意義。


　　“這是一種解脫，因為我沒有後悔，只是去享受我所做的事情。從現在開始，人生將
提供給我許多新的可能，我對其充滿了期待。”


　　“如果觀察我人生的後視鏡，我看到的自己是快樂和麵帶微笑的。我擁有兩段截然不
同的賽車生涯。前一段我贏了一切，第二段我找到了失敗的意義。”


　　“是的，我學會了如何去面對失敗。這使得我更加的成熟更有耐心，這在一定程度上
要歸功於我的年齡。今天，回顧我所作的一切，我對自己是滿意的。”


　　而當問到，他希望人們如何記起他時。Michael-Schumacher說：“所有人都稱我是個
賽車傳奇。我更希望被描述成為一個鬥士，一個永不妥協的鬥士。”




http://sports.sina.com.cn/f1/2012-10-18/20466262434.shtml

--