求英文翻譯 開車開過頭了，坐公車坐過站了。這類英文怎麼說？ 還有看籃球比賽時，比分差很多了，這句怎麼翻� - 開車

By Tristan Cohan
at 2016-04-30T22:31

All Comments

By Carolina Franco
at 2016-05-02T15:58

1. 開車開過頭了= we missed our exit (on my way here).
2. 坐公車坐過站了= I missed my stop (on my bus here).
3. 還有看籃球比賽時，比分差很多了，這句怎麼翻成英文？
運動，就像娛樂，常常會用一些誇大的字彙．在＂比數懸殊＂的狀況，＂痛宰（kill）＂，＂謀殺（murder）＂，與＂兵敗如山倒（landslide）＂就常常被用到．
3a. Bulls killed Lakers last night.
3b. Heat murdered Magics this season.
3c. Cubs won by landslide in this series.

By Frederica
at 2016-05-03T22:25

While on the drive (he or she) got distracted as to drive beyond the place he needed to have a stop.
While taking the bus (he or she) missed the stop needed to be getting off.
Seeing a basketball competition with one team its scores is laggard far too much.

Related Posts

恩~想問一下水瓶座的男生的這些反應是甚麼意思呢~我有一個很要好的女生朋友，最近在煩惱這件事情。(稱她為B)B

By James
at 2016-03-27T05:47

已更新項目:
畢業後他們反而因為常用fb聊天的關係越來越熟。
一開始對話都是由B發起的，A偶爾還會已讀 ...

請問，最近發生車禍，我開車在主幹道，對方機車從巷子出來，沒煞車直撞凹我車右側副駕車門，我檢查行車記錄

By Vanessa
at 2016-03-08T05:49

筆錄後我有即時到急診室問候，開完刀也有去關心。表達關心之意，覺得釋出善意事情比較好解決。
我想問，�� ...

在2月23發生車禍 當時我騎車在幹道慢車道時速60對方開車(酒駕)從支線道衝出來導致車禍 我脖子內傷.外傷導致吞��

By Mason
at 2016-02-26T03:13

台中市127路公車哪一站黎科博館比較近?要走多遠?

By Daniel
at 2016-02-20T04:19

已更新項目:
謝謝還附圖😎😘

請問我要從捷運忠孝敦化站（公車站牌）坐到龍門國中（和平）如何去？ 目前知道公車235有一個忠孝敦化捷運站��

By Franklin
at 2016-01-21T22:52