Button concerned new teams will clutter practice
Jenson Button has played down fears the arrival in Formula One of several
struggling new teams is a safety concern.
"對於幾個還在掙扎中的新車隊加入F1會是個安全顧慮的說法，
巴頓表示不需那麼擔心" by 正妹－brulas
Ferrari and Felipe Massa have expressed reservations about the fact Lotus and
Virgin were several seconds off the pace at recent February tests. The third
new team HRT, meanwhile, will make its track debut on Friday with two rookie
drivers at the wheel of a car that has not turned a single lap.
法拉利和馬薩對最近2月的測試中，蓮花和維珍落後幾秒鐘的事實表示保留態度。
同時，第三支新車隊HRT，週五兩位新人車手將首次駕駛才剛出爐還
沒有跑過一個單圈的賽車。
In an interview published by Italy's La Stampa, Button was asked if the new
teams are set to make the sport more dangerous. "It's not so much a question
of danger," he replied, "but it will make it more difficult for us to work in
practice.
在接受意大利新聞報採訪時，巴頓被問到是否設立新的團隊，
會使得這項運動更加危險。
“這沒有那麼多危險的問題”他答道，“但它將使我們更難以在練習賽工作。
"It could be we're starting a fast lap with low fuel and you come across a
Lotus or a Virgin with full tanks running 12 seconds slower. Even in
qualifying, with 24 cars on the track, it will be crucial to get it right.
“這可能是我們正在開始一個低燃料的飛馳圈，而你遇到一台車上打滿油料的
Lotus或Virgin的車隊，相比之下慢了我12秒的時間。
即使在排位賽中，有24輛在賽道上，要讓排位賽運行正常將是至關重要的。
"In the race it will be better, because the difference between first and last
will be more like three or four seconds."
“在比賽中會更好，因為第一個和最後的區別會有可能是三到四秒。”
en.espnf1.com/mclaren/motorsport/story/10463.html
--
Jenson Button has played down fears the arrival in Formula One of several
struggling new teams is a safety concern.
"對於幾個還在掙扎中的新車隊加入F1會是個安全顧慮的說法，
巴頓表示不需那麼擔心" by 正妹－brulas
Ferrari and Felipe Massa have expressed reservations about the fact Lotus and
Virgin were several seconds off the pace at recent February tests. The third
new team HRT, meanwhile, will make its track debut on Friday with two rookie
drivers at the wheel of a car that has not turned a single lap.
法拉利和馬薩對最近2月的測試中，蓮花和維珍落後幾秒鐘的事實表示保留態度。
同時，第三支新車隊HRT，週五兩位新人車手將首次駕駛才剛出爐還
沒有跑過一個單圈的賽車。
In an interview published by Italy's La Stampa, Button was asked if the new
teams are set to make the sport more dangerous. "It's not so much a question
of danger," he replied, "but it will make it more difficult for us to work in
practice.
在接受意大利新聞報採訪時，巴頓被問到是否設立新的團隊，
會使得這項運動更加危險。
“這沒有那麼多危險的問題”他答道，“但它將使我們更難以在練習賽工作。
"It could be we're starting a fast lap with low fuel and you come across a
Lotus or a Virgin with full tanks running 12 seconds slower. Even in
qualifying, with 24 cars on the track, it will be crucial to get it right.
“這可能是我們正在開始一個低燃料的飛馳圈，而你遇到一台車上打滿油料的
Lotus或Virgin的車隊，相比之下慢了我12秒的時間。
即使在排位賽中，有24輛在賽道上，要讓排位賽運行正常將是至關重要的。
"In the race it will be better, because the difference between first and last
will be more like three or four seconds."
“在比賽中會更好，因為第一個和最後的區別會有可能是三到四秒。”
en.espnf1.com/mclaren/motorsport/story/10463.html
--
All Comments