F1官方YT影片-樂樂賽後的TEAM RADIO - 一級方程式賽車 Formula One

先聲明，看了之後心情不太好。

請先有心理準備。

今天才放上去的影片，標題是Max P10→P1，其實影片內容算是講首位怎麼易主的。

從10分39秒開始是賽後cool down lap樂樂的TR，
我聽完真的很想砸東西，也很心疼這樣一個年輕車手被惡搞。

影片：
https://youtu.be/4wRhb71L11Q?t=639

有字幕，所以我照字幕打內容，翻譯我流翻譯可以忽略：

樂：「Yeah. Oh my God, the hard were...so bad!」 (硬胎[白]真爛)

樂：「That's why I said...
that I wanted to stay on the medium...for as long as possible」
(所以我才說我想盡量多用中性胎[黃])

樂：「The hard were...really bad.」 (硬胎真的爛) ←很重要所以要說兩次

樂：「Was this the same for everyone or was this only for us?」
(這狀況[用硬胎很爛]是每隊都遇到嗎？還是只有我們？)

法：「I think it was the same for everyone with the hard.」
(我想硬胎的狀況對各隊都是一樣的)

樂：「Why did we go...on it? I mean, what was...the reason then?」
(那為什麼我們要這樣做？我是指，那之後[再進一次站]有什麼原因嗎？」

樂：「Are we the only ones...with 3 stops?」
(我們是唯一一個三停的嗎？)

法：「At the front runners, yes. At the back...some people with 3 stops.」
(領跑集團中唯一的，慢車的話也有一些車手三停)

樂：「Copy.」

===到此===


最後那個Copy真的是心死的聲音....唉

--