想請教一些和汽車零件有關的英文 - 避震器

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-12-19T01:59

Table of Contents




各位改車達人，想請問一些有關改裝方面的英文用語。

如：鋁圈，左右側群，尾翼，煞車盤，胎皮，方向盤，避震器，拉桿，排氣管.....等。
這些零配件的英文該怎麼說呢?(最近要翻譯一份和汽車有關的文件，而又很急)
因為我是女生，所以對於汽車這些較專業的用語非常不了解，
所以想請各位改車達人幫幫忙，
提供我更多相關的中文和英文翻譯。
非常感謝大家啦!!!

--

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2007-12-19T08:00
我老爸朋友在開改裝廠的 我有看到他有一本名稱的書
就是英文對照的 你可以去找一找看
Susan avatar
By Susan
at 2007-12-21T13:37
http://tinyurl.com/2s98s2 看看合不合用......
Ursula avatar
By Ursula
at 2007-12-23T10:03
http://tinyurl.com/yw2upj
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-12-26T20:29
你要的東西裡面應該都有
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-12-28T11:46
感謝3,4樓,我也順便收下了... XD

底盤異音該找那一家？？ (高雄)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-12-08T02:50
小弟我最近剛接手一台車 好開是好開 但有個毛病…底盤異音… 當路面不平的時候 前面就會發出and#34;機機and#34; 或是and#34;啾啾and#34;的聲音 避震器筒身換過 但我沒看清楚是那一組 應該也是原廠型 應該沒有漏油 這樣可能是哪方面的問題？ 三角架也換過 應該還堪用 高雄有沒有 ...

06年Mini Cooper S R53想換煞車&避震

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2007-11-29T03:55
如標題~小弟的R53(MINI COOPER S CHECKMATE)最近想換避震器andamp;煞車器~ 但是實在不知道要選哪種...(目前全車的裝備都是and#34;原廠and#34;) 小弟只是個初新者...對車的改裝沒什麼概念... 我的需求如下 1.平常主要在市區行駛 2.週末偶爾會在山路小胚一下 ...

SAAB 93SS 之土砲桶身+Magnaflow尾飾管混種改裝

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-11-22T22:18
最近人氣好像比較沒有這麼旺，小弟野人獻曝一枚，希望有點拋磚引玉的效果 換車之後想改排氣管很久了，但以我之前改裝的經驗告訴我兩件事 「沒事不要改雙尾管」、「沒事不要換觸媒」 這次我謹守不動觸媒的原則，但是前面的原則終於被我敗家與愛漂亮的念頭超越 所以著手進行改裝計畫 第一步，當然是決定Exhaust Tip ...

我的老車 Libero…

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-11-17T15:09
車種：1996 Mitsubishi Libero 1600c.c. 5MT 引擎形式：L4 SOHC 16V 最大馬力：112 hp/6000 rpm 峰值扭力：14.1 kgm/5000 rpm 傳動方式：五速手排 網誌：http://blog.yam.com/obrian/article/12 ...

避震器彈簧跑掉?

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-11-14T15:38
※ 引述《A07 (加州阿宅(♂))》之銘言： : 強者我同學買了一輛中古的 Celica GTS, : 前車主改了 Tein 的避震器, : 好像是啥ss的,跟小安的一樣, : 然後降到一拜, : (我覺得坐起來頗硬) : 這兩天他覺得避震器怪怪的, : 右前有異音, : 他 ...