[英文]幫忙翻譯中文文章緊急~~~~~~~ - 開車

By Sandy
at 2009-01-05T00:00

Table of Contents

有一天,有一對夫妻做飛機到達智利機場,男的叫做湯姆,女的叫做瑪莉,他們剛好看到旁邊有租車的櫃檯,瑪莉就過去櫃檯前向租車的服務員租了一台紅色的休旅車,讓他們之後的旅遊方便許多.
隔天,湯姆和瑪莉先到加油站家油,順便向加油的人員詢問一些問題,然後就開始了他們的旅程.
之後,湯姆和瑪莉邊開車邊看風景,卻沒注意到前方的牛群,也不知不覺間超速了,結果他們為了閃避牛群而撞上了木欄,造成了車禍,而瑪莉就趕緊打電話向租車公司請求幫助.
要讓文章通順.
Update:
盡量用比較簡單的單字
Update 2:
不要中文式英文
如果照翻覺得不通順可以自行修改

Tags: 開車休旅車

All Comments

By Candice
at 2009-01-05T22:31

前面兩位應該是用翻譯機
下面這個是我自己幫你翻的
希望可以幫到你
One day's, a merried couple arrive at the Chilean Airport by airplane, their name is Tom and Mary. it just so happens they saw a car rental counter, so Mary walked over to the counter and rented a red van to make their travel more convenient.
The next day, Tom and Mary arrived at a gas station to get some gas and ask the clerk some questions, after that they start their jounry.
Later as Tom and Mary driving and sightseeing at the same time, they didn't noticy the bulls infront of them, and they were speeding. By avoiding the bulls, they hit the fance and had a accidient, so Mary called the rental car company and seek for help.
Previous day, Tom and Mary arrived at the gas station oil first, to the personnel who refueled inquires some questions while convenient, then started their journey. Afterward, Tom and Mary drives while looks at the scenery, actually has not noted the front herd, also unconscious overspeed, the result they to fend the herd to run upon the wooden shelf, has created the traffic accident, but Mary hurried to telephone to rent a car the company to request the help.

By Joseph
at 2009-01-07T05:54

One day's, some couples make the airplane to arrive at the Chilean Airport, male is called Tom, female is called Mary, they just saw side had the renting a car counter, Mary passes the service person who the counter forward rented a car to rent one red to rest the travel vehicle, after letting them the traveling facilitated many. Previous day, Tom and Mary arrived at the gas station oil first, to the personnel who refueled inquires some questions while convenient, then started their journey. Afterward, Tom and Mary drives while looks at the scenery, actually has not noted the front herd, also unconscious overspeed, the result they to fend the herd to run upon the wooden shelf, has created the traffic accident, but Mary hurried to telephone to rent a car the company to request the help.

By Robert
at 2009-01-06T23:02

One day's, some couples make the airplane to arrive at the Chilean Airport,male is called Tom, female is called Mary, they just saw side had the renting a car counter, Mary passes the service person who the counter forward rented a car to rent one red to rest the travel vehicle, after letting them the traveling facilitated many.
Previous day, Tom and Mary arrived at the gas station oil first, to the personnel who refueled inquires some questions while convenient, then started their journey. Afterward, Tom and Mary drives while looks at the scenery, actually has not noted the front herd, also unconscious overspeed, the result they to fend the herd to run upon the wooden shelf, has created the traffic accident, but Mary hurried to telephone to rent a car the company to request the help.

[英文]幫忙翻譯中文文章緊急~~~~~~~ - 開車

All Comments

Related Posts

車禍和解(但是我也不確定到底是誰錯)

我在看七人座的休旅車~但是..........

無線電車機該買哪一台好?

陰莖能上動已不是傳說，傳說的是．．．

CR-VIII2.0SX的尾速